2016年3月19日土曜日

3/25(金)にSCYOとの交流演奏会が開催されます!

 来週3月25日の金曜日に、オーストラリアから来日されるSCYO(サンシャインコーストユースオーケストラ)との交流演奏会が、五反田文化センターで開催されます。

 ただ私たち品川ジュニアフィルハーモニーオーケストラ(SJPO)は、国内団体のジョイントコンサートすら体験したことがないのに、海外のユースオケとのジョイントということで、打ち合わせから始まり、運営企画から準備にいたるまで本当に大変です。

 しかし、先方の代理人の方とも打ち合わせを重ね、メールでやりとりしながら話しがすすみ、SJPOの運営委員会での会議を経て、保護者の方々の役割分担も決めて、ようやく本番に臨める形が見えてきました。

 ◆配布プログラムは日英表記の両方作成しました。

 【日本語版プログラム】


【英語版プログラム】

【プログラム】
 ●SCWS(サンシャイン・コースト・ウィンド・シンフォニー)
 [指揮:ジョディー・ルーサーボロウ]
  ・R.ハルトグレン    :マジェスティック・マティルダ
  ・M.カーメン    :ロビンフッド・サウンドトラック・ハイライト
  ・M.スウィーニー    :クオード・シティー・ストンプ

 ●SCYO(サンシャイン・コースト・ユース・オーケストラ
 [指揮:チェルシー・トーマス]
  ・P.アレン    :アイ・スティル・コール・オーストラリア・ホーム 
  ・C.ストローメン    :カンバーランド・クロス
  ・S.H.ニューボールド:ウォーリアー・レガシー

 ●SJPO(品川ジュニアフィルハーモニーオーケストラ)
 [指揮:長田 雅人]
  ・W.A.モーツァルト  :「劇場支配人」序曲
  ・ J.ブラームス    :ハンガリー舞曲第1番ト短調

 ●SJPO/SCYO/SCWS合同演奏
 [指揮:長田 雅人]
  ・J.ブラームス    :ハンガリー舞曲第6番ニ長調
  ・G.ビゼー    :「アルルの女」より「ファランドール」


◆そして、SJPOとの交流演奏会を皮きりに、いくつかの演奏会やジョイントコンサートを行うSCYOのために、SJPOの名札と同様のフォームで、SCYOのロゴも入れた日英併記の名札も用意しました。
またこの機会に、SJPOの名札も日英併記にして改めて新規に作成しました。両団体の団員だけでなく、それぞれの指導者やスタッフ、保護者の分まで作成したので、120名を超える分の名札を作成するのは大変でしたが、これもSJPO流のおもてなしの一つです。

◆SJPOにとっての初の試みとなる、他のユースオーケストラ、それも海外からの団体との交流演奏会は両団体の団員にとっても、また指導陣やスタッフにとっても素晴らしい体験になることでしょう。せっかくの機会なので、英語でのコミュニケーションもチャレンジしてもらいたいと思います。当日が非常に楽しみです。





0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。